Batting: California , top of 1st.
    Pitching: Dummy Taylor
 
  SS Rafael Furcal:
   SINGLES to center
 
  C  Mickey Cochrane:
   Grounds into fielders choice to the shortstop, Furcal out at 2nd base.
 
  CF Ken Griffey jr.:
   SINGLES to short right field.
   Cochrane to second.
   Cochrane tries to advance to third...
   He reaches third base safely without a throw.
 
  LF Chuck Kells:
   Base on balls.
   Griffey jr. to second.
 
  1B Felipe Alou:
   SINGLES to shallow left field.
   Cochrane scores.
   Griffey jr. to third.
   Kells to second.
 
  RF Jimmy Sheckard:
   Flies out to short right-center.
 
  3B Marty Mcmanus:
   Strikes out swinging.
 
  Inning over
one run, 3 hits, no errors.
  Score: California  1, Portland 0

  Batting: Portland, bottom of 1st.
    Pitching: Steve Barber
 
  2B Winman Gonzalez:
   Grounds out to the shortstop.
 
  1B Ed Morgan:
   Flies out to short right-center.
 
  RF Vladimir Guerrero:
   Strikes out swinging.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: California  1, Portland 0

  Batting: California , top of 2nd.
    Pitching: Dummy Taylor
 
  2B Billy Herman:
   Grounds out to the shortstop.
 
  P  Steve Barber:
   Strikes out looking.
 
  SS Rafael Furcal:
   Flies out to left-center.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: California  1, Portland 0

  Batting: Portland, bottom of 2nd.
    Pitching: Steve Barber
 
  LF Jim Rice:
   Flies out to deep right-center.
 
  CF Duke Snider:
   Grounds out to the shortstop.
 
  C  Sandy Alomar jr.:
   Grounds out to the third baseman.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: California  1, Portland 0

  Batting: California , top of 3rd.
    Pitching: Dummy Taylor
 
  C  Mickey Cochrane:
   Grounds out to the second baseman.
 
  CF Ken Griffey jr.:
   Grounds out to the third baseman.
 
  LF Chuck Kells:
   Flies out to center field.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: California  1, Portland 0

  Batting: Portland, bottom of 3rd.
    Pitching: Steve Barber
 
  3B Travis Fryman:
   Strikes out swinging.
 
  SS Travis Jackson:
   SINGLES to right
 
  P  Dummy Taylor:
   2-RUN HOMERUN to deep right field. (381 feet)
 
  2B Winman Gonzalez:
   Grounds out to the first baseman.
 
  1B Ed Morgan:
   Grounds out to the third baseman.
 
  Inning over
2 runs, 2 hits, no errors.
  Score: Portland 2, California  1

  Batting: California , top of 4th.
    Pitching: Dummy Taylor
 
  1B Felipe Alou:
   Grounds out to the second baseman.
 
  RF Jimmy Sheckard:
   TRIPLES to the gap in right-center.
 
  3B Marty Mcmanus:
   Grounds out to the pitcher.
 
  2B Billy Herman:
   Grounds out to the first baseman.
 
  Inning over
no runs, one hit, no errors.
  Score: Portland 2, California  1

  Batting: Portland, bottom of 4th.
    Pitching: Steve Barber
 
  RF Vladimir Guerrero:
   Strikes out swinging.
 
  LF Jim Rice:
   Strikes out swinging.
 
  CF Duke Snider:
   Strikes out swinging.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Portland 2, California  1

  Batting: California , top of 5th.
    Pitching: Dummy Taylor
 
  P  Steve Barber:
   Strikes out looking.
 
  SS Rafael Furcal:
   SINGLES to the gap in left-center.
 
  C  Mickey Cochrane:
   Furcal steals second.
   Grounds out to the pitcher.
 
  CF Ken Griffey jr.:
   Furcal to third.
   Strikes out looking.
 
  Inning over
no runs, one hit, no errors.
  Score: Portland 2, California  1

  Batting: Portland, bottom of 5th.
    Pitching: Steve Barber
 
  C  Sandy Alomar jr.:
   Reaches on INFIELD-HIT.
 
  3B Travis Fryman:
   Popped out to the third baseman.
 
  SS Travis Jackson:
   Grounds into fielders choice to the shortstop, Alomar jr. out at 2nd base.
 
  P  Dummy Taylor:
   Strikes out looking.
 
  Inning over
no runs, one hit, no errors.
  Score: Portland 2, California  1

  Batting: California , top of 6th.
    Pitching: Dummy Taylor
 
  LF Chuck Kells:
   Strikes out looking.
 
  1B Felipe Alou:
   Grounds out to the shortstop.
 
  RF Jimmy Sheckard:
   Grounds out to the third baseman.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Portland 2, California  1

  Batting: Portland, bottom of 6th.
    Pitching: Steve Barber
 
  2B Winman Gonzalez:
   Grounds out to the third baseman.
 
  1B Ed Morgan:
   Grounds out to the third baseman.
 
  RF Vladimir Guerrero:
   SINGLES to center
 
  LF Jim Rice:
   Flies out to left-center.
 
  Inning over
no runs, one hit, no errors.
  Score: Portland 2, California  1

  Batting: California , top of 7th.
    Pitching: Dummy Taylor
 
  3B Marty Mcmanus:
   Lines out to the shortstop.
 
  2B Billy Herman:
   Grounds out to the second baseman.
 
  PH Brad Fullmer:
   Grounds out to the shortstop.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Portland 2, California  1

  Batting: Portland, bottom of 7th.
    Pitching: Steve Barber
 
  CF Duke Snider:
   New pitcher: Joe Engel.
   Base on balls.
 
  C  Sandy Alomar jr.:
   Grounded into double play, 6-4-3.
 
  3B Travis Fryman:
   Base on balls.
 
  SS Travis Jackson:
   Flies out to deep left-center.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Portland 2, California  1

  Batting: California , top of 8th.
    Pitching: Dummy Taylor
 
  SS Rafael Furcal:
   Grounds out to the second baseman.
 
  C  Mickey Cochrane:
   Flies out to shallow right field.
 
  CF Ken Griffey jr.:
   Strikes out looking.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Portland 2, California  1

  Batting: Portland, bottom of 8th.
    Pitching: Joe Engel
 
  PH Tommy Helms:
   DOUBLES to the gap in right-center.
 
  2B Winman Gonzalez:
   SAC BUNT.
   Helms advances to third.
 
  1B Ed Morgan:
   Strikes out swinging.
 
  RF Vladimir Guerrero:
   Intentional walk.
 
  LF Jim Rice:
   Grounds out to the shortstop.
 
  Inning over
no runs, one hit, no errors.
  Score: Portland 2, California  1

  Batting: California , top of 9th.
    Pitching: Dummy Taylor
 
  LF Chuck Kells:
   New pitcher: Jack Aker.
   New 2B: Tommy Helms.
   Base on balls.
 
  1B Felipe Alou:
   SINGLES to the gap in left-center.
   Kells to second.
   Fielding error by the leftfielder!
   Kells to third.
   Alou to second.
 
  RF Jimmy Sheckard:
   Intentional walk.
 
  3B Marty Mcmanus:
   Flies out down the left field line.
   Kells tags up at third...
   He scores without a throw.
 
  PH Gus Mancuso:
   Reaches on a fielding error by the second baseman.
   Alou to third.
   Sheckard to second.
 
  PH Dale Alexander:
   Popped out to the first baseman.
 
  SS Rafael Furcal:
   SINGLES to left
   Alou scores.
   Stephenson to third.
   Mancuso to second.
   Stephenson scores.
 
  C  Mickey Cochrane:
   New pitcher: Dickie Kerr.
   Flies out to right-center.
 
  Inning over
3 runs, 2 hits, 2 errors.
  Score: California  4, Portland 2

  Batting: Portland, bottom of 9th.
    Pitching: Joe Engel
 
  CF Duke Snider:
   New pitcher: Keith Foulke.
   New 2B: Bill Keister.
   New RF: Gus Mancuso.
   Strikes out swinging.
 
  C  Sandy Alomar jr.:
   Grounds out to the shortstop.
 
  3B Travis Fryman:
   Strikes out swinging.
 

  Game over. Score: California  4, Portland 2