Batting: Portland, top of 1st.
    Pitching: Lefty Leifield
 
  2B Winman Gonzalez:
   Grounds out to the third baseman.
 
  1B Ed Morgan:
   Grounds out to the third baseman.
 
  RF Vladimir Guerrero:
   Grounds out to the third baseman.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Aurora 0, Portland 0

  Batting: Aurora, bottom of 1st.
    Pitching: Sam Jones
 
  RF Paul Waner:
   SINGLES to right
 
  CF Shannon Stewart:
   SINGLES to left
   Waner to second.
 
  LF Moises Alou:
   Waner steals third.
   Stewart steals second.
   Grounds out to the shortstop.
   Waner scores.
 
  1B Boog Powell:
   Strikes out swinging.
 
  DH Eddie Martinez:
   Reaches on a fielding error by the third baseman.
   Stewart to third.
 
  C  Javy Lopez Sr.:
   Strikes out swinging.
 
  Inning over
one run, 2 hits, one error.
  Score: Aurora 1, Portland 0

  Batting: Portland, top of 2nd.
    Pitching: Lefty Leifield
 
  LF Jim Rice:
   Strikes out swinging.
 
  CF Duke Snider:
   Reaches on a throwing error by the second baseman.
 
  C  Sandy Alomar jr.:
   Reaches on a fielding error by the pitcher.
   Snider to third.
 
  3B Travis Fryman:
   Base on balls.
   Alomar jr. to second.
 
  DH Tommy Helms:
   SINGLES to right
   Snider scores.
   Alomar jr. to third.
   Fryman to second.
 
  SS Travis Jackson:
   Flies out to left-center.
   Throwing error to home by the centerfielder.
   Alomar jr. scores.
   Fryman to third.
   Helms to second.
 
  2B Winman Gonzalez:
   Flies out to right-center.
 
  Inning over
2 runs, 2 hits, 3 errors.
  Score: Portland 2, Aurora 1

  Batting: Aurora, bottom of 2nd.
    Pitching: Sam Jones
 
  3B Woody English:
   Flies out to left-center.
 
  2B Bobby Avila:
   Grounds out to the second baseman.
 
  SS Freddy Parent:
   Flies out to right-center.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Portland 2, Aurora 1

  Batting: Portland, top of 3rd.
    Pitching: Lefty Leifield
 
  1B Ed Morgan:
   Grounds out to the third baseman.
 
  RF Vladimir Guerrero:
   Grounds out to the second baseman.
 
  LF Jim Rice:
   Flies out to center field.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Portland 2, Aurora 1

  Batting: Aurora, bottom of 3rd.
    Pitching: Sam Jones
 
  RF Paul Waner:
   Flies out to right-center.
 
  CF Shannon Stewart:
   Strikes out looking.
 
  LF Moises Alou:
   Grounds out to the third baseman.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Portland 2, Aurora 1

  Batting: Portland, top of 4th.
    Pitching: Lefty Leifield
 
  CF Duke Snider:
   DOUBLES down the right field line.
 
  C  Sandy Alomar jr.:
   Strikes out looking.
 
  3B Travis Fryman:
   Strikes out looking.
 
  DH Tommy Helms:
   Flies out to right-center.
 
  Inning over
no runs, one hit, no errors.
  Score: Portland 2, Aurora 1

  Batting: Aurora, bottom of 4th.
    Pitching: Sam Jones
 
  1B Boog Powell:
   DOUBLES down the right field line.
 
  DH Eddie Martinez:
   Grounds out to the pitcher.
 
  C  Javy Lopez Sr.:
   Strikes out swinging.
 
  3B Woody English:
   Flies out to deep center field.
 
  Inning over
no runs, one hit, no errors.
  Score: Portland 2, Aurora 1

  Batting: Portland, top of 5th.
    Pitching: Lefty Leifield
 
  SS Travis Jackson:
   Grounds out to the third baseman.
 
  2B Winman Gonzalez:
   Flies out to right-center.
 
  1B Ed Morgan:
   Base on balls.
 
  RF Vladimir Guerrero:
   Flies out to center field.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Portland 2, Aurora 1

  Batting: Aurora, bottom of 5th.
    Pitching: Sam Jones
 
  2B Bobby Avila:
   Flies out to center field.
 
  SS Freddy Parent:
   Popped out to the shortstop.
 
  RF Paul Waner:
   Grounds out to the second baseman.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Portland 2, Aurora 1

  Batting: Portland, top of 6th.
    Pitching: Lefty Leifield
 
  LF Jim Rice:
   Grounds out to the shortstop.
 
  CF Duke Snider:
   Grounds out to the first baseman.
 
  C  Sandy Alomar jr.:
   Flies out to short left-center.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Portland 2, Aurora 1

  Batting: Aurora, bottom of 6th.
    Pitching: Sam Jones
 
  CF Shannon Stewart:
   Reaches on a throwing error by the second baseman.
 
  LF Moises Alou:
   SINGLES to short left-center.
   Stewart to third.
   Stewart tries to score...
   Snider throws home...
   Stewart scores!
   Alou to second.
 
  1B Boog Powell:
   SINGLES to short center field.
   Alou to third.
 
  DH Eddie Martinez:
   Flies out to right field.
   Alou tags up at third...
   He scores without a throw.
 
  C  Javy Lopez Sr.:
   Popped out to the third baseman.
 
  3B Woody English:
   Base on balls.
   Powell to second.
 
  2B Bobby Avila:
   Flies out to left-center.
 
  Inning over
2 runs, 3 hits, one error.
  Score: Aurora 3, Portland 2

  Batting: Portland, top of 7th.
    Pitching: Lefty Leifield
 
  3B Travis Fryman:
   Strikes out swinging.
 
  DH Tommy Helms:
   Flies out to deep right field.
 
  SS Travis Jackson:
   Flies out to left field.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Aurora 3, Portland 2

  Batting: Aurora, bottom of 7th.
    Pitching: Sam Jones
 
  SS Freddy Parent:
   Grounds out to the third baseman.
 
  RF Paul Waner:
   Grounds out to the second baseman.
 
  CF Shannon Stewart:
   TRIPLES down the right field line.
 
  LF Moises Alou:
   2-RUN HOMERUN down the right field line. (352 feet)
 
  1B Boog Powell:
   SINGLES down the third-base line.
 
  DH Eddie Martinez:
   Base on balls.
   Powell to second.
 
  C  Javy Lopez Sr.:
   Grounds into fielders choice to the third baseman, Powell out at 3rd base.
 
  Inning over
2 runs, 3 hits, no errors.
  Score: Aurora 5, Portland 2

  Batting: Portland, top of 8th.
    Pitching: Lefty Leifield
 
  2B Winman Gonzalez:
   SINGLES to shallow left field.
   Fielding error by the leftfielder!
   Gonzalez to second.
 
  1B Ed Morgan:
   New pitcher: Ralph Moreno.
   Grounds out to the third baseman.
 
  RF Vladimir Guerrero:
   Intentional walk.
 
  LF Jim Rice:
   New pitcher: Phil Regs.
   Grounds out to the shortstop.
   Gonzalez to third.
   Guerrero to second.
 
  CF Duke Snider:
   3-RUN HOMERUN to deep right field. (383 feet)
 
  C  Sandy Alomar jr.:
   Flies out to short center field.
 
  Inning over
3 runs, 2 hits, one error.
  Score: Aurora 5, Portland 5

  Batting: Aurora, bottom of 8th.
    Pitching: Sam Jones
 
  3B Woody English:
   Grounds out to the first baseman.
 
  2B Bobby Avila:
   Grounds out to the shortstop.
 
  SS Freddy Parent:
   Lines out to the first baseman.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Aurora 5, Portland 5

  Batting: Portland, top of 9th.
    Pitching: Phil Regs
 
  3B Travis Fryman:
   Grounds out to the third baseman.
 
  DH Tommy Helms:
   Lines out to the third baseman.
 
  SS Travis Jackson:
   Flies out to left-center.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Aurora 5, Portland 5

  Batting: Aurora, bottom of 9th.
    Pitching: James Grose
 
  PH Thurman Munson:
   Grounds out to the second baseman.
 
  CF Shannon Stewart:
   Flies out to deep left field.
 
  LF Moises Alou:
   Flies out to center field.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Aurora 5, Portland 5

  Batting: Portland, top of 10th.
    Pitching: Phil Regs
 
  2B Winman Gonzalez:
   Flies out to deep center field.
 
  1B Ed Morgan:
   New pitcher: Charles Rickey.
   Flies out to left-center.
 
  RF Vladimir Guerrero:
   Flies out to left field.
 
  Inning over
no runs, no hits, no errors.
  Score: Aurora 5, Portland 5

  Batting: Aurora, bottom of 10th.
    Pitching: James Grose
 
  1B Boog Powell:
   Grounds out to the second baseman.
 
  DH Eddie Martinez:
   Base on balls.
 
  C  Javy Lopez Sr.:
   Raines steals second.
   Grounds out to the shortstop.
 
  3B Woody English:
   Base on balls.
 
  2B Bobby Avila:
   Base on balls.
   Raines to third.
   English to second.
 
  SS Freddy Parent:
   SINGLES to left
   Raines scores.
   English to third.
   Avila to second.
 

  Game over. Score: Aurora 6, Portland 5